3. SwissCup & National IOM - Martigny - 20.+21.07.2024

FR en-dessous / IT sotto

Der dritte Swiss Cup und die Offene Schweizermeisterschaft 2024 sind beendet.
Auch am Sonntag 13 Läufe, teilweise mit Regen, aber weniger Wind als gestern.
Die Läufe waren entspannter und es gab weniger Verwicklungen.
Insgesamt: 26 Läufe!

Ein grosses Dankeschön an alle Teilnehmer, es war eine Top-Stimmung und einige schöne Regatten.
Die drei Ersten bis zum letzten Lauf eng beisammen.

Die Rangliste:
1.: Stéphane Burtin 43 Pt, FRA 195, Schweizer Meister 2024, Bravo!
2. Platz: mit Punktegleichstand: Pierre-Yves Mechin 43 Pt., FRA 67, der sich nicht lumpen liess und zudem der Held des Ortes war (er rettete einen Ertrinkenden!!!).
Bravo auch für die Premiere auf dem Lac du Rosel!
3. Platz: Gérald Rogivue, SUI 46, 1. Schweizer (na ja, fast), schöne Läufe!

____________________________________________________________________

La 3e Swiss Cup et Championnat Suisse Open 2014 est terminé, également 13 manches aujourd’hui, partiellement épargné par la pluie, mais moins de vent que hier.
Les manches ont été plus cool et moins d’embrouilles, un grand merci a tous les participants.
Une ambiance au Top et quelques belles bagarres, le podium serré jusqu’à la dernière manche.
Au total: 26 manches !

Classement:

1er: Stéphane Burtin, 43 Pt. FRA 195, sacré champion Suisse 2024, Bravo !
2ème: ex-æquo aux points: Pierre-Yves Mechin, FRA 67, qui n’a pas démérité, qui plus est le Héro des lieux (Sauvetage d’une personne !! ).
Bravo également pour une première au Rosel !!
3ème: Gérald Rogivue, 74 Pt. SUI 46, 1er Suisse (enfin presque ) joli parcours !

____________________________________________________________________

La terza edizione della Swiss Cup e dello Swiss Open Championship 2014 si è conclusa, anche oggi 13 manche, parzialmente risparmiate dalla pioggia, ma con meno vento rispetto a ieri.
Le manche sono state più fresche e con meno scramble, un grande ringraziamento a tutti i partecipanti.
Atmosfera al top e alcuni grandi scontri, il podio è rimasto stretto fino all'ultima manche.
Un totale di 26 giri!

Classifiche:

1°: Stéphane Burtin, 43 Pt. FRA 195, incoronato campione svizzero 2024, bravo!
2°: ex-æquo ai punti: Pierre-Yves Mechin, FRA 67, che non ha deluso e che è stato anche l'Eroe della manifestazione (salvando una persona!!) Complimenti anche per la prima volta a Le Rosel!!!
3°: Gérald Rogivue, 74 Pt. SUI 46, 1° svizzero (beh, quasi), un bel percorso!