, Pilly Grégoire
3. SwissCup 10R 2023 - Lenzerheide - 21.-23.08.2023
FR en dessous / IT sotto
Am Montag 21. August konnte der Regattaleiter Beat Signer 14 Segler begrüssen.
Bei schon fast heissem Wetter und ab 11.00 Uhr gutem A-Wind konnte der erste Lauf gestartet werden. Es war ein gut besetzte Feld, war doch der amtierende Weltmeister Matteo Longhi mit von der Partie, am Start.
Es wurden in drei Tagen, bei durchwegs gutem A-Wind, 38 Läufe gesegelt.
Matteo Longhi konnte sich vor Marco Signorelli und Gerd Mentges durchsetzen.
Es wurde durchwegs fair gesegelt und Beat als Regattaleiter hat einen guten Job gemacht.
Wir hoffen Euch im nächsten Jahr wieder so zahlreich begrüssen zu dürfen.
04.09.2023 Urs Blum
______________________________________________________________________________________________________
Lundi 21 août, le Chef de course Beat Signer a accueilli 14 navigateurs.
La première manche a pu être lancée par un temps presque caniculaire et un bon vent de jeu A à partir de 11 heures. Le peloton était bien fourni, puisque le champion du monde en titre, Matteo Longhi, était de la partie.
En trois jours, 38 manches ont été courues dans un bon vent A.
Matteo Longhi s'est imposé devant Marco Signorelli et Gerd Mentges.
Les régates se sont déroulées de manière équitable et Beat, en tant que Chef de course, a fait du bon travail.
Nous espérons vous revoir aussi nombreux l'année prochaine.
04.09.2023 Urs Blum
_____________________________________________________________________________________________________
Lunedì 21 agosto, il capo regata Beat Signer ha accolto 14 velisti.
La prima regata ha preso il via in un clima quasi caldo, con buoni venti da A, a partire dalle 11.00 del mattino. Alla partenza si è presentato un campo ben assortito, tra cui il campione del mondo in carica Matteo Longhi.
In tre giorni, sono state disputate 38 manche con un vento costantemente favorevole.
Matteo Longhi ha vinto davanti a Marco Signorelli e Gerd Mentges.
La navigazione è stata regolare e Beat ha fatto un buon lavoro come direttore di gara.
Speriamo di rivedere tanti di voi l'anno prossimo.
04.09.2023 Urs Blum