5. SwissCup IOM 2023 - Sihlsee - 28.10.2023

FR en dessous / IT sotto

Zum letzten IOM SwissCup 2023 haben sich bei bestem Herbstwetter 14 Segler am Sihlsee auf dem SCS Gelände eingefunden. Regattafeld Aufbau und aufriggen bei frischen 5 Grad. Nach dem Sonnenaufgang wurde es dann rasch wärmer, dazu war auch noch der Föhn hilfreich. Mangels konstantem Wind musste  der erste Start um mindestens eine dreiviertel Stunde verschoben werden.
Leider gab es denn ersten Ausfall, wegen Tech.Defekt bereits vor dem ersten Start.
Bis zur Mittagspause, die etwas früher ausfiel, konnten nur gerade 2 Läufe im ab nehmenden Föhn gesegelt werden.
Nach der Mittagspausenstärkung, konnte dank pünktlich auffrischendem Meiri-Wind Lauf an Lauf gereiht werden. Vielfach fuhren alle im Pulk und dennoch konnte sich immer wieder mal 1, 2 oder 3 Boote vom Feld absetzten. Es wurde über den Tag gesehen sehr fair gesegelt. Doch die eine oder andere Situation musste geregelt werden.
Insgesamt konnten 13 Läufe gesegelt werden, bevor dann um ca. 16:00 der Tag mit der Rangverkündigung abschlossen werden konnte, an welcher jeder Teilnehmer eine Einsiedler Sonne (die uns den ganzen Tag begleitet hat), als Erinnerungspreis gestiftet von der NCA IOM Schweiz, entgegen nehmen konnte.
Ein herzliches Dankeschön an den Segelclub Sihlsee für die Top Location und an das Orga Team Hans (SUI 40) & Oli (SUI 246)
Fazit: Super Location, was will man mehr… nächstes Jahr wieder.

Resultate unten

________________________________________________________________________________

Pour la dernière IOM SwissCup 2023, 14 navigateurs se sont retrouvés au Sihlsee sur le site du SCS par un temps automnal idéal. Installation de la régate et mise à l'eau par une température fraîche de 5 degrés. Après le lever du soleil, le temps s'est rapidement réchauffé, le foehn aidant. Faute de vent constant, le premier départ a dû être repoussé d'au moins trois quarts d'heure.
Malheureusement, le premier abandon a eu lieu avant même le premier départ, en raison d'un problème technique.
Jusqu'à la pause de midi, qui a eu lieu un peu plus tôt, seules deux manches ont pu être disputées dans un foehn faiblissant.
Après la pause de midi, le vent de Meiri qui s'est levé à temps a permis d'enchaîner les manches. Souvent, tout le monde naviguait en groupe, mais un, deux ou trois bateaux parvenaient à se détacher du peloton. La journée s'est déroulée de manière très fair-play. Mais il a fallu régler l'une ou l'autre situation.
Au total, 13 manches ont pu être courues avant que la journée ne se termine vers 16h00 par la proclamation des résultats, au cours de laquelle chaque participant a pu recevoir un soleil d'Einsiedeln (qui nous a accompagnés toute la journée) en guise de prix souvenir, offert par la NCA IOM Suisse.
Un grand merci au Segelclub Sihlsee pour le lieu exceptionnel et à l'équipe d'organisation Hans (SUI 40) & Oli (SUI 246).
Conclusion : un super endroit, que demander de plus... à l'année prochaine.

Résultats en-dessous

________________________________________________________________________________

Per l'ultima edizione della IOM SwissCup 2023, 14 velisti si sono recati sul Sihlsee, sul campo della SCS, con il miglior tempo autunnale. Il campo di regata e il sartiame sono stati allestiti a 5 gradi. Dopo l'alba, il clima è diventato rapidamente più caldo e anche il favonio ha aiutato. A causa della mancanza di vento costante, la prima partenza ha dovuto essere posticipata di almeno tre quarti d'ora.
Purtroppo si è verificato il primo guasto a causa di un difetto tecnico già prima della prima partenza.
Fino alla pausa pranzo, che è stata anticipata di poco, si sono potute disputare solo 2 prove con il foehn in calo.
Dopo la pausa pranzo, si è potuto navigare manche dopo manche grazie al vento di Meiri che si è puntualmente rinfrescato. In molti casi, tutti hanno navigato in gruppo, ma comunque 1, 2 o 3 barche sono riuscite a staccarsi dal gruppo di tanto in tanto. La navigazione è stata molto corretta per tutto il giorno. Tuttavia, è stato necessario affrontare una o l'altra situazione.
In totale sono state disputate 13 manche prima che la giornata si concludesse intorno alle 16:00 con la cerimonia di premiazione, in cui ogni partecipante ha ricevuto un sole di Einsiedeln (che ci ha accompagnato per tutta la giornata) come premio ricordo donato da NCA IOM Svizzera.
Un grande ringraziamento al Sihlsee Sailing Club per la location di prim'ordine e al team organizzativo Hans (SUI 40) e Oli (SUI 246).
Conclusione: super location, cosa si può desiderare di più... l'anno prossimo di nuovo.

Risultati di seguito