1. & 2. SwissCup IOM 2023 - VRC Rosel - 20.-21.05.2023

FR en dessous / IT sotto

Jetzt ist auch in der IOM Swiss Cup 2023 Serie der Startschuss gefallen. 
  
In Martigny starteten am Samstag 10- und am Sonntag 9 Teilnehmer bei trockenem Wetter und tollen Windverhältnissen. Am Sonntag kletterten die Temperaturen sogar auf sommerliche 25°C. 
  
Als Premiere wurden vor dem Start jeweils alle Boote gewogen und anschliessend im Wassertank auf Länge und den Tiefgang kontrolliert. Alle fanden das interessant und kein Boot war zu beanstanden. Mal abgesehen von vielleicht einer fehlenden Mastmarkierung. 
  
Da der MYCS Zukünftig selber Vermesser für RC Modellboote ausbilden kann, wird das Zertifizieren von Booten in der ganzen Schweiz bestimmt etwas einfacher. 
  
Der Wind war nicht ganz so stark wie man es sonst vom Lac du Rosel kennt und so konnten wir an beiden Tagen das A Rigg stehen lassen. Auch wenn zwischendurch ein paar starke Böen den einen oder anderen Stecker verursachten. 
  
Mit diesen guten Windverhältnissen wurden am Samstag 20 und am Sonntag sogar 21 sehr spannende Läufe absolviert. 
  
Eine gerissene Umlauf Schot der Segelwinde zwang Dani SUI 04 das Rennen am Samstag frühzeitig aufzugeben. Aber dank einer nächtlichen Arbeitseinlage konnte er am Sonntag wieder starten. 
  
Aus gesundheitlichen Gründen musste Charles SUI 122 nach ein paar Läufen sein Boot aus dem Wasser nehmen. Nach seinem schweren Unfall mit vielen OP’s ist er noch nicht zu 100% genesen, wir wünschen ihm auf diesem Weg weiterhin gute Besserung und freuen uns ihn bald wieder an weiteren Regatten anzutreffen. 
  
Der IOM Swiss Cup Start ist also auch geglückt und lässt auf weitere spannende Wettkämpfe hoffen. 
  
Bis zum nächsten Mal am 26. und 27. August in der Lenzerheide. 
  
Urbi SUI 75

--> Resultate unten
--> Mehr Bilder auf die neue Webseite vom VRC Rosel hier

_______________________________________

Le coup d'envoi de la série IOM Swiss Cup 2023 a été donné. 
  
A Martigny, 10 et 9 participants ont pris le départ le samedi et le dimanche, par un temps sec et des conditions de vent exceptionnelles. Le dimanche, les températures estivales ont même atteint les 25°C. 
  
Pour la première fois, tous les bateaux ont été pesés avant le départ, puis la longueur et le tirant d'eau ont été contrôlés dans le réservoir d'eau. Tout le monde a trouvé cela intéressant et aucun bateau n'a eu à se plaindre. A l'exception peut-être d'un marquage de mât manquant. 
  
Comme le MYCS pourra à l'avenir former lui-même des jaugeurs pour les modèles réduits de voiliers RC, la certification des bateaux dans toute la Suisse sera certainement un peu plus facile. 
  
Le vent n'était pas aussi fort qu'à l'accoutumée, ce qui nous a permis de laisser le gréement A en place pendant les deux jours. Même si de temps en temps, quelques fortes rafales ont provoqué l'une ou l'autre surprise. 
  
Avec ces bonnes conditions de vent, 20 manches ont été courues le samedi et même 21 le dimanche. 
  
Une rupture de l'écoute a contraint Dani SUI 04 à abandonner prématurément la course du samedi. Mais grâce à une séance de travail nocturne, il a pu reprendre le départ dimanche. 
  
Pour des raisons de santé, Charles SUI 122 a dû sortir son bateau de l'eau après quelques manches. Après son grave accident puis de nombreuses opérations, il n'est pas encore rétabli à 100%, nous lui souhaitons un bon rétablissement et nous nous réjouissons de le revoir bientôt sur d'autres régates. 
  
Le début de l'IOM Swiss Cup est donc également réussi et laisse espérer d'autres compétitions passionnantes. 
  
Rendez-vous les 26 et 27 août à Lenzerheide. 
  
Urbi SUI 75

--> Résultats ci-dessous
--> Plus de photos sur le nouveau site web du VRC Rosel ici

_______________________________________

Ora è iniziata anche la serie IOM Swiss Cup 2023. 
  
A Martigny, 10 partecipanti hanno preso il via sabato e 9 domenica con tempo asciutto e ottime condizioni di vento. Domenica le temperature sono salite fino a 25°C. 
  
Come prima cosa, tutte le barche sono state pesate prima della partenza e poi controllate per lunghezza e pescaggio nel serbatoio dell'acqua. Tutti hanno trovato la cosa interessante e nessuna barca è stata criticata. A parte forse una marcatura dell'albero mancante. 
  
Poiché in futuro il MYCS sarà in grado di formare ispettori per gli aeromodelli RC, la certificazione delle imbarcazioni in tutta la Svizzera diventerà sicuramente un po' più semplice. 
  
Il vento non era così forte come di solito lo conosciamo dal Lac du Rosel e quindi abbiamo potuto lasciare l'A rig in entrambi i giorni. Anche se alcune forti raffiche hanno provocato una o l'altra tappa intermedia. 
  
Con queste buone condizioni di vento, sono state portate a termine 20 manche molto emozionanti il sabato e addirittura 21 la domenica. 
  
Uno strappo alla scotta del verricello ha costretto Dani SUI 04 ad abbandonare presto la regata di sabato. Ma grazie a una notte di lavoro, è stato in grado di ripartire domenica. 
  
Per motivi di salute, Charles SUI 122 ha dovuto togliere la sua barca dall'acqua dopo alcune prove. Non si è ancora ripreso al 100% dopo il grave incidente che lo ha visto protagonista di numerose operazioni. Gli auguriamo una pronta guarigione e ci auguriamo di vederlo presto in altre regate. 
  
La partenza della IOM Swiss Cup è stata un successo e speriamo in altre emozionanti competizioni. 
  
Ci vediamo il 26 e 27 agosto a Lenzerheide. 
  
Urbi SUI 75

--> Risultati di seguito
--> Altre immagini sul nuovo sito web del VRC Rosel qui