3. SwissCup M 2023 - Lenzerheide - 19.-20.08.2023

FR en dessous / IT sotto

Bei herrlichem Sommerwetter konnten wir am Samstag 14 Segler begrüssen.

An beiden Tagen hatten wir guten A-Wind ab 11.30 Uhr und konnten insgesamt 24 Läufe segeln.

In einem hochkarätigen Feld hat sich Matteo Longhi vor Marc Pomarede durchgesetzt. Das Siegertrio wurde durch Marco Signorelli im 3. Rang vervollständigt.

Die Regatta fand in guter Stimmung statt und zeichnete sich durchwegs mit fairem segeln aus.

Wir hoffen Euch im nächsten Jahr wieder so zahlreich begrüssen zu dürfen

04.09.2023 Der Regattaleiter Urs Blum

______________________________________________________________________________________________

Nous avons accueilli 14 navigateurs le samedi par un magnifique temps estival.

Les deux jours, nous avons eu un bon vent en jeu A à partir de 11h30 et avons pu courir 24 manches au total.

Dans un peloton de haut niveau, Matteo Longhi s'est imposé devant Marc Pomarede. Le trio gagnant a été complété par Marco Signorelli en 3e position.

La régate s'est déroulée dans une bonne ambiance et s'est distinguée par une navigation équitable.

Nous espérons vous revoir aussi nombreux l'année prochaine.

04.09.2023 Le chef de course Urs Blum

_____________________________________________________________________________________________

Sabato abbiamo accolto 14 velisti con un tempo estivo e splendido.

In entrambi i giorni abbiamo avuto un buon vento A dalle 11.30 del mattino e siamo riusciti a disputare un totale di 24 manches.

In un campo di regata di altissimo livello, Matteo Longhi ha prevalso su Marc Pomarede. Il trio vincente è stato completato da Marco Signorelli al terzo posto.

La regata si è svolta in una buona atmosfera ed è stata caratterizzata da una navigazione corretta.

Speriamo di rivedervi numerosi il prossimo anno.

04.09.2023 Il direttore di regata Urs Blum