4. SwissCup IOM Regatta - 16.09.2023 - Brunnen

FR en-dessous / IT sotto

Wir konnten, mit einem sehr langen Kurs, entlang der äußeren Hafenmauer der Marina Fallenbach mit 8 Skippern/ 9 Wettfahrten bei warmen spätsommerlichen Bedingungen segeln.

RO:Urs Blum SUI124

Umpire/Rescue: Thomy Blatter SUI60

Der Dank geht an die www.RV-Brunnen.ch und dem Team für die Ermöglichung dieser 2 Regattatage IOM /10R

________________________________________________________________________________________________________

Nous avons pu, avec un parcours très long, longer le mur extérieur du port de la Marina Fallenbach avec 8 skippers/ 9 manches dans des conditions chaudes de fin d'été.

RO: Urs Blum SUI124

Umpire/Rescue : Thomy Blatter SUI60

Merci à www.RV-Brunnen.ch et à l'équipe pour avoir rendu possible ces 2 jours de régates IOM /10R.

________________________________________________________________________________________________________

Siamo riusciti a navigare, con un percorso molto lungo, lungo il muro esterno del porto di Marina Fallenbach con 8 skipper/ 9 regate disputate in condizioni calde di fine estate.

RO: Urs Blum SUI124

Arbitro: Thomy Blatter SUI60

Un ringraziamento va a www.RV-Brunnen.ch e al team per aver reso possibili questi due giorni di regata IOM /10R.