, Hoksbergen Marc
SwissCup DragonFlite 95 (open), Lac Rosel 30./31.7.2022
La SwissCup (open) de la classe Dragon Elite 95 s'est déroulée les 30 et 31 juillet 2022 sur le lac du Rosel près de Martigny. Le champ de participants exceptionnellement grand et international de 19 navigateurs RC a été accueilli le premier jour de régate par l'organisateur et directeur de la compétition Christian Rogivue. Il a vérifié la conformité de tous les bateaux avec les règles et a relevé l'une ou l'autre erreur. Le "professionnalisme normal" a donc également prévalu lors de la DF95 !
Il a fait très chaud pendant les deux jours, mais le vent a rendu la navigation sur la rive supportable pour tous les participants. Pendant les pauses, certains se sont donc baignés dans les eaux délicieusement fraîches du lac du Rosel.
Au classement final après 2 jours, 30 manches ont été courues, parfois avec quelques petits obstacles (flotteurs, canards, matelas roses gonflables) !
La navigation est généralement très fair-play, le trio de tête s'est bien battu et seuls quelques points les séparent. Mais une légère domination de Paolo Cappa sur les deux jours. Il a navigué très régulièrement, avec une grande vue d'ensemble et en ayant l'œil pour repérer les vents tournants !
Le matin dans des vents faibles avec des voiles A, mais après le déjeuner, des combats rapides et parfois violents avec des voiles B. Pour tous les navigateurs RC, cette régate a été un véritable défi et ils ont beaucoup appris !
Félicitations à tous et merci aux nombreux participants présents en cette période de vacances !
Christian Rogivue, VRC Lac du Rosel
Auf dem Lac du Rosel bei Martigny fand am 30./31. Juli 2022 der SwissCup (open) der Klasse Dragon Elite 95 statt. Das aussergewöhnlich grosse und internationale Teilnehmerfeld von 19 RC-Seglern wurde am ersten Regattatag vom Organisator und Wettkampfleiter Christian Rogivue begrüsst. Alle Boote wurden von ihm auf Regelkonformität geprüft und der eine oder andere Fehler auch beanstandet. Also auch bei der DF95 galt die "normale Professionalität"!
Es war an beiden Tagen sehr heiss aber der Wind machte das Segeln am Ufer für alle Teilnehmer erträglich. In den Pausen nehme einige daher auch ein Bad im herrlich kühlen Wasser des Lac du Rosel.
In der Endwertung nach 2 Tagen wurden 30 Wettfahrten gesegelt, manchmal auch mit einigen kleinen Hindernissen (Schwimmer, Enten, aufblasbare rosarote Matratzen)!
Es wird im Allgemeinen sehr fair gesegelt, das Führungstrio hat gut gekämpft und nur wenige Punkte trennen sie voneinander. Aber eine leichte Dominanz von Paolo Cappa über die beiden Tage. Er segelte sehr regelmäßig, mit grosser Übersicht und mit dem Blick für die Winddreher!
Morgens bei schwachen Winden mit A-Segel, nach dem Mittagessen dann aber schnelle und tlw. heftige Kämpfe mit B-Segel. Für alle RC-Segler war die Regatta eine echte Herausforderung und es wurde viel gelernt!
Wir gratulieren allen und bedanken uns bei den zahlreichen Teilnehmern, die in dieser Ferienzeit anwesend waren!
Christian Rogivue, VRC Lac du Rosel