3. SwissCup DF95 2024 - RCSTU, Steckborn - 26.05.2024

FR en-dessous / IT sotto

Herrliches Wetter und genüssliches DF95-Segeln an der Schifflände Steckborn.

14 RC-Segler kamen an diesem schönen Frühsommer-Sonntag nach Steckborn und wurden pünktlich um 10.00h vom Wettfahrtleiter Urs Blum und dem OK des ausrichtenden Vereins RCSTU begrüsst.

Alle hatten in den Wetteraussichten gesehen, dass die Verhältnisse (Windstärke und -richtung) schwierig sein werden. Es kam aber glücklicherweise alles anders. Nicht viel Druck auf dem See aber ordentlich und fast über die gesamte Dauer der Regatta anhaltend. Danke Petrus!

Es hat sich an diesem Tag mal wieder gezeigt, dass die Klasse Dragon Flite 95 ein ideales Segelboot für Starter dieses Sports ist. Aber auch für cracks eine spannende Herausforderung darstellt. One-design und damit jeder "nur" an seinen Daumenbewegungen und den taktischen Überlegungen gemessen. Cool!

Das echte Neue im Sport sich nicht gleich vorne platzierten konnte erwartet werden. Das die erfahrenen Segler die vordersten Plätze untereinander ausmachen werden aber nicht. Schnell Mittelmass am Ende des Tages, wenn der Daumen ein oder zweimal falsch agierte, die Windverhältnisse aussen oder innen eine Fehleinschätzung waren. Und es muss bei one-design durchgehalten werden bis am Schluss, Konzentration von der ersten bis letzten Minute. Wer es nicht macht ist weg vom Podest.

Und so darf gesagt werden, dass Greg, Reto und Beat eben doch an dieser Regatta am Besten waren. Der RCSTU und alle Teilnehmer gratulieren zum Sieg und zum Podestplatz.

1. Greg Pilly, SUI 43
2. Reto Brunschweiler, SUI 99
3. Beat Signer, SUI 183

Der RCSTU und Modell Yacht Club Schweiz danken allen Teilnehmern nochmals für das Kommen und wir freuen uns auf das Wiedersehen. Entweder mit DF95 oder einer anderen Bootsklasse.

Euer RC Sailing Team Untersee

________________________________________________________________________________

Un temps magnifique et une navigation DF95 agréable sur le débarcadère de Steckborn.

14 navigateurs RC sont venus à Steckborn en ce beau dimanche de début d'été et ont été accueillis à 10h00 précises par le chef de course Urs Blum et le CO de l'association organisatrice RCSTU.

Tous avaient vu dans les prévisions météo que les conditions (force et direction du vent) seraient difficiles. Heureusement, tout s'est déroulé différemment. Pas beaucoup de pression sur le lac, mais une bonne pression qui s'est maintenue pendant presque toute la durée de la régate.

Ce jour-là, il est apparu une fois de plus que la classe Dragon Flite 95 est un voilier idéal pour les débutants dans ce sport. Mais aussi un défi passionnant pour les cracks. One-design et donc chacun "seulement" jugé sur ses mouvements de pouce et ses réflexions tactiques. Cool !

On pouvait s'attendre à ce que les vrais nouveaux dans le sport ne se placent pas tout de suite devant. Mais pas que les navigateurs expérimentés se disputent les premières places. La médiocrité est vite arrivée en fin de journée, lorsque le pouce a mal agi une ou deux fois, que les conditions de vent à l'extérieur ou à l'intérieur ont été mal évaluées. Et il faut tenir bon jusqu'à la fin avec son one-design, se concentrer de la première à la dernière minute. Celui qui ne le fait pas n'est plus sur le podium.

On peut donc dire que Greg, Reto et Beat ont été les meilleurs lors de cette régate. Le RCSTU et tous les participants les félicitent pour leur victoire et leur place sur le podium.

1. Greg Pilly, SUI 43
2. Reto Brunschweiler, SUI 99
3. Beat Signer, SUI 183

Le RCSTU et le Modell Yacht Club Schweiz remercient encore une fois tous les participants d'être venus et nous nous réjouissons de les revoir. Soit avec un DF95, soit avec une autre classe de bateaux.

Votre équipe RC Sailing Team Untersee

________________________________________________________________________________

Tempo splendido e una divertente regata in DF95 allo Schifflände di Steckborn.

14 velisti del RC si sono recati a Steckborn in questa bella domenica di inizio estate e sono stati accolti puntualmente alle 10.00 dal direttore di gara Urs Blum e dal comitato organizzatore del club RCSTU.

Tutti avevano visto nelle previsioni meteo che le condizioni (forza e direzione del vento) sarebbero state difficili. Fortunatamente, le cose sono andate diversamente. Non c'era molta pressione sul lago, ma il vento è stato buono e persistente per quasi tutta la durata della regata.

Questa giornata ha dimostrato ancora una volta che la classe Dragon Flite 95 è una barca a vela ideale per chi inizia a praticare questo sport. Ma è anche una sfida entusiasmante per i cricchi. Un monotipo e quindi tutti si misurano "solo" con i movimenti del pollice e le considerazioni tattiche. Forte!

Era prevedibile che i veri neofiti di questo sport non si piazzassero subito in testa. Ma non c'era da aspettarsi che i velisti più esperti si contendessero i primi posti. È una rapida mediocrità alla fine della giornata quando il pollice è sbagliato una o due volte, le condizioni del vento esterno o interno sono state un errore di valutazione. E nel one-design bisogna andare avanti fino alla fine, concentrandosi dal primo all'ultimo minuto. Se non lo fai, sei fuori dal podio.

Si può quindi affermare che Greg, Reto e Beat sono stati i migliori in questa regata. Il RCSTU e tutti i partecipanti si congratulano con loro per la vittoria e il podio.

1. Greg Pilly, SUI 43
2. Reto Brunschweiler, SUI 99
3. Beat Signer, SUI 183

L'RCSTU e il Modell Yacht Club Schweiz ringraziano ancora una volta tutti i partecipanti per la loro presenza e si augurano di potervi rivedere. Sia con il DF95 che con un'altra classe di imbarcazioni.

Il vostro RC Sailing Team Untersee